Тогава Далила рече на Самсона: До сега си ме подигравал и си ме лъгал; кажи ми с какво трябва да те вържат.
13Delíla nato Samsonovi řekla: Až doposud jsi mě podváděl a vykládal jsi mi lži. Pověz mi, čím můžeš být spoután.
Значи си ме лъгал, когато каза, че ще ми се размине.
Takže jsi mi lhal, když jsi říkal, že bych se z toho mohl dostat.
През цялото време си ме лъгал.
Ubohý. - Dobře, chceš znát pravdu?
Но изглежда си ме лъгал още от първия ден, когато те видях.
A ty ses mi odvděčil tím, že jsi mi lhal! A to od prvního okamžiku!
Ти си ме лъгал и си вършил тайни неща във Вегас?
Lhal jsi mi a dělal pochybné věci ve Vegas?
Искам да те попитам нещо и помни, че досега никога не си ме лъгал.
Chci se tě na něco zeptat. A nezapomeň, že jsi mi nikdy nelhal.
За какво друго си ме лъгал?
Pane Bože. O čem dalším jsi mi lhal?
Да кажем, че си ме лъгал и преди.
Řekněme jen, že už jsi mi dřív lhal.
Ако пропътувам целия този път и разбера, че си ме лъгал, ще те намеря и ще взема много повече от парите си.
Když pojedu takovou dálku a zjistím, žes mi lhal, najdu si tě a vezmu si víc než ty peníze.
А ти само си ме лъгал.
Den za dnem jsi mi lhal.
Никога преди не си ме лъгал.
Kámo, nikdy předtím si mi nelhal.
Но ти си ме лъгал кой си всъщност.
Ale ty jsi lhal o tom, co jsi dělal.
През цялото време ли си ме лъгал?
Takže si mi celou tu dobu lhal?
Значи си ме лъгал и си ме мамил заради тайния си живот?
Takže jsi mi lhal a odkopnul jsi mě kvůli nějakému tajnému životu?
Значи не си ме лъгал, когато каза, че си влюбен в две жени?
Líbila by se ti. - Takže ty jsi nelhal, když jsi řekl, že jsi zamilovaný do dvou žen?
Не мога да повярвам, че си ме лъгал.
Jo, proto parkuju sám. Nemůžu uvěřit, že jsi mi lhal.
След всичко през което преминахме, не разбирам защо си ме лъгал.
Po tom všem, co máme za sebou, nechápu, proč si mi lhal.
Ако сега ми казваш истината, това не означава ли, че си ме лъгал в продължение на години?
Jestli mi tedy teď říkáš pravdu, neznamená to náhodou, že jsi mi vlastně celé ty roky lhal?
Но ти само си ме лъгал.
Ale vy jste mi po celou dobu lhal.
Молиш ме да ти вярвам, след като си ме лъгал през всички тези години?
Žádáš mě, abych ti věřila, poté, co jsi mi celá ta léta lhal?!
За това, че си ме лъгал всеки ден?
Za to, že jsi mi každý den lhal?
Не си ме лъгал като каза за място извън пътя.
Vy jste nelhal, když jste řekl že to bude někde mimo.
Веднъж каза, че никога не си ме лъгал и никога няма да го направиш.
Kdysi jsi mi řekl, že jsi mi nikdy nelhal a nikdy nebudeš.
Ако разбера, че си ме лъгал...
Jestli přijdu na to, že jsi mi lhal...
Значи всеки път когато ти се обаждах последните няколко месеца, когато ми казваше колко си бил зает... просто си ме лъгал?
Takže pokaždé, když jsem ti volala během poslední několika měsíců, když jsi mluvil o tom, jak moc máš práce... tak jsi mi lhal?
Как си ме лъгал с години.
Jak si mi ty roky mohl lhát.
Ако си ме лъгал, това няма да свърши добре.
A jestli se ukáže, že jsi mi lhal, nedopadne to dobře.
Искам да знам дали си ме лъгал или и него си държал в тъмното.
Chci vědět, jestli mi lhal, nebo jestli jste lhali i jemu.
Ти никога не си ме лъгал или препрограмирал.
Nikdy jsi mi nelhal, nikdy jsi mě nepřeprogramoval.
Значи си ме лъгал през цялото време?
Takže jsi mi lhal celé ty roky? Ne.
Спим заедно, но през цялото време, си ме лъгал и не си ми казвал за някои неща.
Spíme v jedné posteli, a celou tu dobu jsi vedle mě ležel a lhal jsi mi.
Тогава Далила рече на Самсона: До сега си ме подигравал и си ме лъгал; кажи ми с какво трябва да те вържат. А той й рече: Ако втъчеш седемте плитки на главата ми в тъкането.
Tedy řekla Dalila Samsonovi: Až dosavad jsi mne svodil, a mluvils mi lež. Pověziž mi, čím bys svázán býti mohl. Odpověděl jí: Kdybys přivila sedm pramenů z vlasů hlavy mé k vratidlu tkadlcovskému.
1.0844991207123s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
13Delíla nato Samsonovi řekla: Až doposud jsi mě podváděl a vykládal jsi mi lži. Pověz mi, čím můžeš být spoután. 